Varoitus kuskille: este edessä. Hidastakaa vauhtia heti.
Muistutus: varomaton ajotapa mitätöi takuun.
Onnittelut turvallisesta matkasta.
USA:N LENTOTUKIKOHTA, ETELÄ-KIINAN MERI
- Moro, Jimbo! - Wade, mitä pirua sinä täällä teet?
Maailma on toimistoni. Tänne päin.
Kertoiko Q sinulle tilanteesta?
Joo. Toin GPS-koodilaitteen vakauttajan.
Tiedäthän, että virallisesti, me jenkit ei olla tässä mukana.
- Entä epävirallisesti? - Me ei haluta kolmatta maailmansotaa.
Paitsi jos aloitamme sen! Tohtori Greenwalt, GPS-asiantuntija.
Suokaa anteeksi turvatoimet, mutta koodilaite on yksi
USA:n asevoimien tarkimmin varjeltuja salaisuuksia.
Näytä se!
Jeesus! Kadonnut koodilaite! Miten sait sen?
Poimin sen eilen Hampurista. Kerrohan...
Onko tällä mahdollista saada laiva pois reitiltään?
- Siis kuten Devonshire? - Mainitsiko joku Devonshiren?
- Ei. - Hyvä. Vastaa hänelle.
No, teoriassa, ajastussirun tietoja muuttamalla -
kyllä, se olisi mahdollista.
Kuin laittaisi magneetin kompassin viereen.
- Niin, aivan niin. - Katsohan sitten tätä.
Näiden kahden ympyrän pitäisi olla päällekkäin.
Joku on peukaloinut laitetta.
Jos tietäisimme paikan, jossa Devonshire luuli olevansa,
voisitko saada tarkan uppoamispaikan selville?
Varmasti.
- Wade. - Niin?
Haluaisin pyytää pientä palvelusta.
Hypyissä, joissa varjo avataan hyvin alhaalla, sattuu kuolemantapauksia.
Joten kuuntele. Putoat 8 kilometriä ilman varjoa. Käytä happea
- tai tukehdut hengiltä. - Kuulostaa ensimmäiseltä avioliitoltani.
Sitten avaat varjon 150 metriä kiinalaisten tutkarajan alapuolella.
Vauhtisi on lähes 300 km/h, ja varjon auetessa vauhti nykäisee päätäsi.
Varo, ettei pääsi osu happisäiliöihin.
- Pidän sen mielessä. - Vielä yksi juttu.
Kun putoat veteen, älä unohda leikata varjoa irti.
90l tällaisen hypyn suorittavista unohtaa, sotkeutuu varjoon, ja hukkuu.
Aika paljon työtä maailman pelastamiseksi.
Minun täytyy todistaa, että alus järjestettiin pois reitiltään.
- Yksi minuutti! - Onko nouto järjestetty?
Kun tehtävä on suoritettu, sytytä merkkivalosi,
ja poimintaryhmä noutaa sinut pimeän tultua.
Buddhan siunausta!
- Minä...huomasin juuri jotakin. - Mitä?
Alus luuli sijaintinsa olevan tässä. Ja todellisuudessa se oli tässä.
Mutta katsohan tätä saarta? Eli kohta, johon hän hyppää
on brittien ja kiinalaisten laivueiden välissä,
eli ne eivät ole Kiinan aluevesiä.
- Ne ovat Vietnamin. - Vietnamin?!
Onko hänen varusteissaan USA:n hallituksen tunnuksia?
Varjossa, sukelluspuvussa, räpylöissä...
Jos vietnamilaiset löytävät hänet, ei kunnian kukko laula.
Hän ei edes hyvästellyt.
OHJUSHUONE
Oletko yhä kiinnostunut aggressiivisista valtauksista?
Pidän pankkiirintyön tarjoamista matkailumahdollisuuksista.
Tuo vene tänne.
Mitä odotat?
Poimikaa heidät vedestä.
Voisin luulla sinun melkein seuraavan minua, Bond.
No, näyttää siltä, että olemme sitoutuneet toisiimme.
Toivottavasti emme kovin pitkäksi aikaa.
Carverin rakennuksia.
Jos en tietäisi paremmin, sanoisin että hänellä on Oidipus-kompleksi.
- Kenraali Chang. - Ystäviäsikö?
Herra Bond. Neiti Lin.
- Tervetuloa Saigoniin. - Aina hauska nähdä sinua, Elliot.
Minun piti avata toimisto huomenna, mutta kun te kaksi nyt olette täällä,
voitte auttaa minua luomaan ensimmäisen jutun.
Muistokirjoituksenne.
Toivottavasti annoit Parisin tehdä samoin.
Itse asiassa sinä kirjoitit vaimovainaani muistokirjoituksen,
kun pyysit häntä pettämään minut.
Katsotaanpa. "Brittiagentti James Bond ja hänen yhteistyökumppaninsa
Wai Lin, Kiinan kansan ulkoisista turvallisuusvoimista...
löydettiin... tänä aamuna kuolleina Vietnamista."
Ei kovin iskevä, vai mitä?
Vanhoja uutisia, Elliott. Olemme tehneet yhteistyötä jo kuukausia.
Maittemme hallitukset tietävät, mitä sinä ja kenraali Chang teette.
Enpä usko. Näitte ehkä kenraalin juuri äsken käytävällä,
mutta ette ole nähneet päivän otsikoita touhutessanne siellä täällä.
KRIISI PAHENEE
IMPERIUMI ISKEE TAKAISIN
Pidän viimeisestä. En edes keksinyt sitä itse.
En ole koskaan uskonut lehtiin.
Se onkin ongelmasi, Bond.
Olemme molemmat toiminnan miehiä, mutta teidän kahden aika on ohi.
Sanat ovat uusia aseita, satelliitit uusi tykistö.
Ja sinustako tulee uusi liittoutuneiden komentaja?
Aivan! Caesarilla oli legioonansa, Napoleonilla armeijansa,
minulla on joukkoni: televisio, uutiset, lehdet.
Keskiyön tullen tavoitan ja vaikutan useampiin ihmisiin
kuin kukaan muu ennen minua, ei edes itse Jumala!
Hänen paras suorituksensa oli Vuorisaarna.
Olet kyllä aivan hullu.
Hulluuden ja nerouden raja mitataan vain menestyksellä.
Anteeksi. Kenraali Chang odottaa.
Suokaa anteeksi.
Ilmaantumisenne on pakottanut minua kiristämään aikataulua.
Jätän teidät Stamperin ja hänen lelujensa hoiviin.
Haluatte varmaankin nähdä ne.
- Herra, helikopteri. - Kiitos, Gupta.
Herra Stamper oli edesmenneen tohtori Kaufmanin oppilas,
joka opetti hänelle muinaista sakrakidutuksen taitoa.
- Hän oli minulle kuin isä. - Mielenkiintoinen roolimalli.
Itämaisen filosofian mukaan ruumiissa on seitsemän sakraa,
energiakeskuksia, kuten sydän ja sukupuolielimet.
Näillä välineillä on tarkoitus koetella sakroja,
ja tuottaa suurin mahdollinen määrä kipua,
mutta pitää uhri elossa niin kauan kuin mahdollista.
Tohtori Kaufmanin ennätys oli 52 tuntia. Toivon rikkovani sen.
Minusta TV-ohjelmienne katselussa on aivan tarpeeksi kidutusta.
Säästä tämä viimeiseksi. Kun poistat Bondin sydämen,
hän ehtii vielä nähdä hetken, jolloin se lakkaa lyömästä.
Suokaa anteeksi.
Juokse! Juokse!
Voimme käyttää julistetta.
Toivottavasti se kestää.
Menkää perään!
Valmista! Mennään!
Seuraavalla kerralla käytän hissiä.
Työnnä!
- Otetaan auto! - Ei! Pyörä.
Pyörä on nopeampi.
Avaimet. Joku aina unohtaa ne.
Mitä oikein teet? Minä ajan! Mene taakse.
Luisun.
Älä poukkoile siellä.
- Mitä sinä.. - Anna minun.
- Käytä kytkintä! - Käänny oikealle.
- Ei, vasemmalle. - Kuka ohjaa?
Kytkin!
Vasemmalle!
- Kuinka monta on perässämme? - En näe. Odota
Mitä sinä...
- Älä kuvittele mitään. - Ei tulisi mieleenikään.
Yksi. Ei, kaksi.
- Aja tynnyreiden ohi. - Mitä?
Hienoa.
Pidä kiinni!
Mennään ylikulkutielle.
- Helikopteri! - Pysy nyt nahoissasi.
- Mene taakse. - Yritätkö suojella minua?
Ei, minun täytyy tasapainottaa pyörä. Mene taakse.
Valmiina? Mennään!
Päästä kytkin.
Se on takanamme.
Pois tieltä!
Näetkö kopterin?
En. Odota.
Mitä sinä...
Ansassa.
Ei ikinä.
Antaisitko saippuan?
Tuolla.
Käsittelit sitä koukkua hyvin.
Johtuu siitä, että vartuin levottomassa ympäristössä.
- Käsittelit pyörää aika hyvin. - No...
Johtuu siitä, etten ole varttunut vieläkään.
Salli minun.
Älä kuvittele mitään, Bond.
Ilman käsirautoja voisimme yhdistää voimamme.
- Työskennellä rinnakkain? - Tiiviissä yhteistyössä.
Voisimme yrittää saada kenraali Changin kiikkiin.
Sinun vuorosi. Kiitos että pesit hiukseni.
Työskentelen yksin.
Sinun onnesi, että pistäydyin paikalle.
Olisin kyllä voinut hoidella hänet.
Mutta et hoidellut. Anna minulle korvakorusi.
Makarov 59:n kopio. Standardi. Kiinan armeija.
Kenraali Chang kai haluaa sinun kuolevan.
Luuletko vieläkin voivasi tehdä kaiken yksin?
Riippuu siitä, onko motiivisi rauha vai kosto.
Motiivini on sodan estäminen.
Viime vuonna yhdestä Changin tukikohdasta vietiin häivemateriaalia.
- Jäljet johtivat Carverin luo, Hampuriin. - Häivemateriaalia?
Luulimme hänen rakentavan häivelentokonetta.
Ei. Häivelaivaa. Se oli ainoa keino päästä lähelle Devonshirea
ja tunkeutua porien avulla ohjushuoneeseen.
Muistatko? He varastivat ohjuksen Devonshirelta.
Hän sanoi siirtävänsä aikataulua keskiyöhön.
Niin, totta kai. Pimeän turvin
hän vie häivealuksen lähelle brittilaivuetta,
ja ampuu ohjuksen Kiinaan.
- Ja Kiina kostaa. - Ja Carver saa uutisensa.
- Pekingiä täytyy varoittaa. - Varoitetaan molempia maita.
Maittemme on neuvoteltava. Ja meille jää aikaa löytää alus.
Nouse.
Ihan kuin kotona - sinulla on laitteet, minä lähetän viestit.
Tarkemmin ajatellen... kirjoita sinä.
Meidän on ensin löydettävä alus.
Kaikista kenraali Changin käyttämistä satamista ja lahdelmista
22 on alueilla, joilla on paljon asutusta.
Jäljelle jää 14, jonne häivealus on voitu piilottaa.
Sen voi nähdä päivänvalossa. Tutka ei näe sitä, mutta ihmissilmä näkee.
Oikein näppärä.
Hänen on täytynyt piilottaa se jonnekin, josta pääsee
Devonshirelle ja takaisin yhdessä yössä.
- Tämä näyttää tutulta. - Olemme parannelleet sitä.
- Ihanko totta? - Neljä tuntia sinne ja neljä takaisin.
Oletetaan että alus matkaa 30 solmun vauhtia.
Olen aina ihaillut kiinalaista viuhkatekniikkaa.
On neljä paikkaa, joissa alus voisi olla satamassa.
Vasemmalla puolellasi.
Miksi et tarkasta noita alueita minkään epäilyttävän varalta?
Uusi Walther. Pyysin Q:ta hommaamaan minulle tällaisen
Löysin sen. Katso.
Neljä venettä kadoksissa, kolme uponnut selittämättömästi.
Ha Longin lahti.
Hän tietää saaren, ja sanoo, että kaikki välttävät sitä.
Siellä on vaarallista veneillä auringonlaskun jälkeen.
Mutta hän vie meidät sinne, jos maksamme $5000.
Hyvä. Hyväksyykö hän sekin?
Työni on yleensä tylsää,
mutta silloin tällöin pääsen purjehtimaan näin kauniina iltana,
ja vieläpä turmeltuneen länsimaisen agentin kanssa.
Ja sanotaan, etteivät kommunistit muka osaa pitää hauskaa.
En halua tuottaa pettymystä, mutta minulla ei ole edes punaista kirjaa.
Jos minulle tapahtuu jotakin, miinojen sytyttimet ovat täällä.
Viemme tämän loppuun yhdessä. Ja jos saan luvan sanoa,
olet löytänyt juuri oikean turmeltuneen länsiagentin kumppaniksesi.
- Näetkö aluksen? - En.
Alkaa olla myöhä, ja tämä on lahden viimeinen poukama.
Tuolla se on.
- Aseta ajastimet 10 minuuttiin. - Ehdimme ulos ennen räjähdystä.
Vaikkei se uppoaisikaan, se näkyy tutkassa.
- Laivueemme hoitelevat loput. - Jos viestimme menivät perille.
- Ylös. - Okei.
Olemme laivueiden välissä.
Ampukaa ohjus kummankin laivueen lippulaivaan.
Kiinalaiset luulevat, että britit siellä uhoavat.
Ja britit luulevat, että kiinalaiset haastavat riitaa.
Ja kaikki saavat asiasta puolueetonta tietoa medialta.
Päästetään piru irti.
HMS BEDFORD. BRITANNIAN LAIVASTO.
- Ohjus lukittu. - Lähetä sanoma meriministeriöön.
"Olemme ohjusiskun kohteena."
Ilmavoimat ilmoittivat, että kaksi MiGiä on matkalla tänne.
Ne näkynevät tutkassa kahdessa minuutissa.
Milloin MiGit ovat tulitusetäisyydellä briteistä?
- 12 minuutin kuluttua. - Mistä hitosta oikein maksan sinulle?
Jos hän on siellä, niin Bondkin on siellä. Stamper, etsi heidät.
Wai Lin! Kamera!
Jos hän räpäyttää silmäänsäkään, tapa hänet. Ja sinä tulet mukaani.
Stamper komentosillalle. Bond on kuollut.
Hienoa. Poista miinat, ja tuo tyttö luokseni.
Haluatko varmasti hänet tänne?
Sehän on työtäni, herra Gupta. Tarvitsen yleisön.
Neiti Lin. Maanmiehesi ovat niin yhteistyöhaluisia,
innokkaita pelastamaan kasvonsa, kuten osasin arvatakin.
Hallitukseni tietää sijaintinne. He etsivät teitä.
Eivät ainakaan tutkamme mukaan. Näyttää siltä, että MiGinne
hyökkäävät brittilaivueen kimppuun...kuinka pian, Gupta?
- Yhdeksän minuutin kuluttua. - Ja vaikka minua etsittäisiinkin,
olemme häivealuksella.
He eivät näe minua, sinua,
tai edes ystävääsi, edesmennyttä komentaja Bondia,
joka on parhaillaan uskoakseni matkalla Etelä-Kiinan meren pohjalle.
Uusi uutisankkurini, kirjaimellisesti.
Säälittävää.
Mitä ihmettä on meneillään?
Viesti 007:ltä. Kollegani Kiinassa varmisti juuri asian.
Käske laivaston etsiä alusta, joka on tutkalla melkein näkymätön.
Kiinalaiset eivät ole syyllisiä. Carver on huiputtanut molempia maita.
Herra amiraali, kiireellinen viesti meriministeriöltä.
Katsokaa tätä.
Näkyykö tutkassa mitään hyvin pientä? Pelastusvenettä?
- Ei, herra. - Häivealustako? He ovat tulleet hulluiksi.
Neiti Lin, tulette näkemään - ette ainoastaan ohjushyökkäystä,
vaan myös uuden maailmanjärjestyksen alun.
Tasan viiden minuutin kuluttua, kun maanmiehenne ovat ampuneet brittejä,
kostan vanhan kunnon Englannin puolesta
ja lähetän tämän ohjuksen Pekingiin, jonne kenraali Chang
on juuri kutsunut koolle kiinan ylimmän johdon.
Valitettavasti,
kenraali Chang juuttuu liikenneruuhkaan,
ja saapuu kokoukseen aivan sen jälkeen, kun ohjus on tappanut johtajat,
eikä Kiinan ilmavoimien hyökkäystä brittien kimppuun voi enää pysäyttää.
Hän ehtii kyllä ottamaan käsiinsä hallituksen, neuvottelemaan aselevon,
ja saa toimistaan vielä Nobelin rauhanpalkinnon.
- Ja mitä sinä saat? - Minäkö?
En mitään.
Vain lähetysoikeudet Kiinaan seuraavaksi sadaksi vuodeksi.
Valmiina tuottamaan tuhoa.
Suo anteeksi, määräaika on täyttymässä.
Valmistautukaa ohjuksen laukaisuun.
- Herra Gupta. - Hei, Elliot.
Kiintoisa suunnitelma. Minulla taitaa olla jotakin teille kuuluvaa.
Se saksalaisesta tehokkuudesta. Herra Stamper.
- Älä ammu häntä - vielä. - Älkää ampuko.
Tervetuloa maailmani kriisitilanteeseen, Bond.
Tehdään vaihtokaupat, Gupta Wai Liniä vastaan. Muuten et voi laukaista ohjusta.
Et voi vastustaa naisia, jotka ovat hallussani.
Mitä odotat! Ammu hänet!
Sanoinhan, että viemme tämän loppuun yhdessä.
Kuinka romanttista. Etkö tajua, miten mieletön tilanteesi on?
Ei sen mielettömämpi kuin sodan aloittaminen katsojalukujen takia.
Voimakkaimmat miehet ovat aina manipuloineet mediaa.
Muistathan William Randolph Hearstin,
joka sanoi valokuvaajilleen: "Te otatte kuvat, minä hoitelen sodan."
Minun toimeni ovat siitä vain askeleen edempänä.
Anteeksi, Elliot, eksyin hetkeksi pois oikealta kanavalta.
Touché.
Herra Gupta, onko ohjus valmis?
Paina taikanappulaa, ja Peking katoaa.
Sittenpä sinua ei enää tarvita.
Ymmärräthän, minulla on varasuunnitelma.
Niin minullakin.
Runko on vaurioitunut, meidät nähdään tutkassa.
Herra, tutkalla näkyy ajoittaisia signaaleja.
112 asteessa.
En voi sanoa tarkkaa sijaintia, mutta niitä ei näkynyt äsken.
Lähetä kaikille laivoille viesti: "Älkää ampuko kiinalaisia."
Lähetä kiinalaisille viesti: "Olemme havainneet tuntemattoman aluksen."
Sammuttakaa tulipalot!
Mene alas ja suojaa ohjuksia. Niin, ja herra Stamper -
tappaisitko ne kaksi vihdoinkin?
Hyvää työtä.
- He lisäävät vauhtia. - Meidän täytyy pysäyttää alus.
- Huolehditko konehuoneesta? - Tietysti.
Hyvä. Tee se, ja lähde alukselta.
Minä pysäytän ohjuksen.
Herra kapteeni, viesti Kiinan puolustusvoimien komentajalta.
"Mekin näemme tunnistamattoman aluksen tutkassamme."
"Emme ammu, ellei se tule Kiinaa kohti."
"Pitäkää hyvänänne, hyvää metsästysonnea."
Nyt, kapteeni, mikä hyvänsä se onkin, upota se.
Selvä on. Onko tuo kaiku liian heikko ohjuslukitukseen?
- On, herra. - Käytetään sitten vanhanaikaista keinoa.
Bond teki meistä maalitaulun.
Ja myös itsestään. Tee väistöliike.
Valmista ohjus lähtölaskentaa varten heti.
Laukausvaihe "T" valmis, viisi minuuttia ja lasku käynnissä.
Viisi minuuttia, lasku käynnissä.
Heidän vauhtinsa on 48 solmua. Kadotamme heidät kahdessa minuuttissa.
Jatketaan tulitusta. Hidastamme heitä.
Tuolla hän on!
Moottorit eivät toimi. Olemme kuin tarjottimella. Konehuoneeseen!
Seuratkaa minua!
Neljä minuuttia, lasku käynnissä.
No niin.
Hyvää työtä. Mennään täyttä vauhtia.
Jatkakaa tulitusta.
Kaikki miehet, jättäkää laiva.
Jättäkää laiva.
Herra Stamper, mitä aiot tehdä tytön suhteen?
Ehkä kannattaisi vilkaista konehuoneeseen!
Kolme minuuttia ja lasku käynnissä.
Taas liian myöhässä, herra Bond.
Se on paha tapasi. Et voi tehdä mitään.
Kaksi minuuttia ja lasku käynnissä.
Ohjus on täysin ohjelmoitu. Sitä ei voi pysäyttää.
Muutaman minuutin kuluttua suunnitelmani onnistuu.
Ponnistelujesi ansiosta brittilaivue tuhoaa kaikki todisteet.
Ja minä matkustan pois helikopterilla, ja menen uutisoimaan asiasta.
Siitä tulee fantastinen näytös.
Minulla voi olla sinulle oikea uutispommi, Elliot.
Unohdit joukkoviestimien ensimmäisen säännön.
Anna ihmisille, mitä he haluavat!
Ei! Ei!
Yksi minuutti ja lasku käynnissä.
Pudota se, Bond, tai pudotan ystäväsi.
Kaikki on ohi, Stamper. Päästä hänet.
Meidän välillämme kaikki ei ole ohi.
James, ota sytyttimet. Ohjus laukaisee ne.
Älä koskaan sano vastaan naisille. He ovat aina oikeassa.
40 sekuntia.
Carverin puolesta!
Ja Kaufmanin!
Olet epämiellyttävän kuoleman velkaa, herra Bond.
20 sekuntia.
Kuolemme yhdessä, herra Bond.
10 sekuntia.
Kolme,
kaksi,
yksi.
M, Bedford raportoi, että Carver hukkui aluksensa mukana. Bond taisi onnistua.
Moneypenny, anna tämä tiedote: "Elliot Carverin epäillään hukkuneen
risteilyllä loistojahdillaan Etelä-Kiinan merellä."
"Viranomaiset uskovat, että mediajätti teki itsemurhan."
Komentaja Bond... eversti Lin.
Täällä HMS Bedford.
Oletteko siellä?
Meitä etsitään, James.
Pysytään vielä salassa.
Elokuva on omistettu ALBERT "CUBBY" BROCCOLIN MUISTOLLE